Inauguration du tunnel du Gothard

by nicolasnova

Screen Shot 2016-06-07 at 10.44.44

4 juin 2016, Biasca (Suisse). Week-end d’inauguration du tunnel. Une cérémonie qui a visiblement dérouté une élue UDC :

Die Einweihung des Gotthard-Basistunnels im Herzen unserer Heimat sollte grundsätzlich mit unseren schweizerischen Grundwerten gewürdigt werden. Tanzende Derwische haben damit gar nichts zu tun. Mit tanzenden Derwischen, welche gemäss der Enzyklopädie des Islams eine Form der Annäherung an Allah bedeuten, werden unsere Grundwerte jedoch verraten. Teilt der Bundesrat diese Sorgen aus der Bevölkerung?

La réponse de la confédération est cependant sans appel :

Die künstlerische Inszenierung mit dem Leitbild “Mythos Gotthard” bedient sich ausschliesslich an Figuren und Sagen, die der Alpenkultur entstammen. Bei den angesprochenen Figuren handelte es sich nicht um Derwische, sondern um tanzende Heuhaufen.

Advertisements