Avis de décès

by nicolasnova

3 juin 2017, Ville-dessus (Val d’Aoste, Italie). Au détour d’une ruelle, un panneau public affiche les différents avis de décès. Ceux-ci sont à la fois en italien et en français, suivant les individus présentés, et sans doute leur degré de proximité à chacune de ces langues. Une des nombreuses traces de la présence du français dans la région valdotaine, mais qui apparait ici de manière frappante puisque les avis mortuaires publics sont plus communs en Italie (et dans d’autres pays méditerranéens) que dans la partie française de l’ancien Duché de Savoie.

Advertisements